| Prevodi pesama .... | |
|
|
|
Autor | Poruka |
---|
Maca'90
Broj poruka : 20 Datum upisa : 16.07.2007
| Naslov: Prevodi pesama .... Pon Jul 16, 2007 9:54 pm | |
| Este Corazon-Ovo srce
Kako mogu da povratim tvoju ljubav, Kako da izvucem tugu iz mog srca, Moj usamljen svet se okrece za tebe Kako da izlecim ovaj duboki bol Osecam da mi tece venama tvoj dah Tako sam povezana sa tobom Cak te I u snovima vidim Bez tebe umrecu
I ovo srce koje si ukrao, Kada si otisao, I otisao si sa mojim poljubcima Sa mojim poljupcima i mojim snovima, I ovo srce kuca Svaki put sve sporije I osecam u sebi Kako se vatra nije ugasila
Kako da smirim ovu duboku opsesiju Kako da objasnim dusi[srcu]da se zavrsilo Pocinjem da ludim zbog tebe Cak i u snovima te vidim bez tebe umrecu
I ovo srce koje si ukrao, Kada si otisao, I otisao si sa mojim poljubcima Sa mojim poljupcima i mojim snovima, I ovo srce kuca Svaki put sve sporije I osecam u sebi Kako se vatra nije ugasila
Nastavlja da gori Dok ljubav postoji Ljubav se nece ugasiti
I ovo srce koje si ukrao, Kada si otisao, I otisao si sa mojim poljubcima Sa mojim poljupcima i mojim snovima, I ovo srce kuca Svaki put sve sporije I osecam u sebi Kako se vatra nije ugasila | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:45 pm | |
| Besame sin miedo - Poljubi me bez straha
Ne znam kako se desilo da si dosla do mene Sudbina je takva
Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao Takvu kakvu sam te sanjao
I sada si ovde
I nikada te nisam pustila da budes deo toga Da bih mogla da zivim
REF: Dodji, poljubi me bez straha Od srca Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca Poljubi me bez straha Bez objasnjenja Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi Poljubi me bez straha Kao da je poslednje
Ne zanima me sta misle drugi Ti si moja cela istina
Ne zanima me ko je bio pre mene Zelim da te usrecim
I sada si ovde
I nikada te nisam pustila da budes deo toga Da bih mogla da zivim
REF.
Samo jedan poljubac, nista vise Samoca ce nestati
Samo jedan poljubac, molim te Iz tvoje unutrasnjosti
REF.
Od srca... Od srca... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:45 pm | |
| Que hay detras - Sta je iza
Mislim na tebe...
Mogu da vidim nijansu I odraz svoje depresije Mogu da vidim obris Duha koji je u mojoj unutrasnjosti
I nisam ostavila pusenje I ne mogu da spavam Na polovini samoce I dalje mislim na tebe
I ne usudjujem se da zapocnem Da bih te na kraju zaboravila Zato sto me plasi da opisem Sta se nalazi iza tebe
REF: Sta je iza Jedne suze Sta je iza Krhkosti Sta je iza Poslednjeg pozdrava Sta je iza Kada se zavrsi ljubav Sta je iza
Mogu da vidim odavde Moja secanja te proganjaju Mogu da vidim obris Svoje senke nad stenom
I nisam ostavila pusenje I ne mogu da spavam Na polovini samoce I dalje mislim na tebe
I ne usudjujem se da zapocnem Da bih te na kraju zaboravila Zato sto me plasi da opisem Sta se nalazi iza tebe
REF.
Sta je iza... Sta je iza... Sta je iza...
Sta se nalazi iza tebe...
REF.
Sta je iza... Sta je iza... Sta je iza... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:45 pm | |
| Quiero poder - Hocu da mogu
Moj zivote Mislis da imas moj zivot u svojim rukama Zato sto imas BMW godine
Mislis da imas moci Sa svojom cekovnom knjizicom I marka na tvojim farmericama Ne govori nista o tebi
Niti o meni Jos manje sta osecam prema tebi Bez tebe Ja mogu da zivim
REF: Hocu da mogu Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu Jednim pogledom Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci Koga nista ne zanima Samo, moja ljubavi Rizikuj svoje Srce Probudices moju strast
Zao mi je Ali ja nemam cenu I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej I da je tako Budalo Veoma si daleko od premije
I ako sam nekada verovala u tebe Naucila sam Da bez tebe Ja mogu ziveti
REF.
Ako zelis, mogu da te volim Zatvori oci, ne misli vise Ja samo predajem svoje Srce Moja ljubavi, ostavi bol
REF. 2x
Probudices moju strast... Probudices moju strast... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:46 pm | |
| Santa no soy - Nisam svetica
Nisam zena Kakvom me smatraju Koja razume sta je Osecati se dobro ili lose
Nikad nisam imala Reci koje Ti govore stvari A da te ne povrede
Znam da nije lako Da radim sta hocu A da se ne brinem
Moze biti deo mene Pusti me da idem Ili ce biti suvise kasno
Ne trazim ti oprostaj Pa, znam da je bila tvoja greska Voli me, pusti me, trazi me Ali pusti me da nastavim
REF: I gde je ostao deo mene Koji nikada nije znao dokle da ide Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani Dok ti se ne vratim I gde je ostao deo mene Koji nikada nije dao Srce za tebe Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani Zato sto svetica nikada nisam bila
Nisam zena Kakvom me vide I svi osudjuju Samo jednim pogledom
Nisam ista Kao druge Koje zele stvari Koje ne mozes da im das
Dodji i pomozi mi da osetim Da mi ne treba Ni od koga vise, i tako
Ne ubija me istina Pa, nisam ista Ali svetica nikada nisam bila
Ne trazim ti oprostaj Pa, znam da je bila tvoja greska Voli me, pusti me, trazi me Ali pusti me da nastavim
REF. 2x
Nisam svetica Niti cu biti
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:46 pm | |
| Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi
Znam vrlo dobro da sam Samo jos jedan prijatelj Medju gomilom Da sam samo obozavatelj Od srca Koji ne prestaje da te sanja Svakog dana sve vise
Ali znam, takodje U mnostvu Jedan put Moci ces da vidis svetlo Preko moje koze Da mozes da prepoznas Najverniju ljubav
Trebas mi kao vazduh Niko te ne moze voleti toliko
REF. 2x: Malo tvoje ljubavi Da bih mogao da zivim Malo tvoje ljubavi Moze da me usreci Samo malo tvoje ljubavi Je sto trazim
Daj mi jedan znak Jedan minut Za razgovor Daj mi samo Jednu sansu Da bih mogao da se zaljubim u tebe Svakog dana sve vise
Ali znam, takodje U mnostvu Jedan put Moci ces da vidis svetlo Preko moje koze Da mozes da prepoznas Najverniju ljubav
Trebas mi kao vazduh Niko te ne moze voleti toliko
REF. 2x
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:46 pm | |
| Este corazon - Ovo Srce
Kako da Povratim tvoju ljubav Kako da izvucem tugu Iz svog srca Moj svet se samo okrece oko tebe
Kako da izlecim Ovaj duboki bol Osetim u svojim venama kako trci Tvoje disanje Toliko sam povezana sa tobom
Cak te i u svojim snovima vidim Bez tebe umirem
REF: I ovo Srce koje si ukrao Kada si otisao Otisao si sa mojim poljupcima Sa mojim pljupcima i mojim snovima I ovo Srce kuca Svaki put sve sporije I osetim u svojoj unutrasnjosti Kako se vatra nije ugasila
Nije se ugasila...
Kako da smirim Ovu duboku opsesiju Kako da objasnim svojoj dusi Da se zavrsilo Pocinjem da ludim za tobom
Cak te i u svojim snovima vidim Bez tebe umirem
REF.
I dalje gori... I dalje gori...
Dok postoji ljubav... Nije se ugasila ljubav...
I ovo Srce...
REF. | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:47 pm | |
| RBD – Celestial (Nebeski)
Ako me jednog dana vidiš da padam Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama Ako me jednog dana vidiš da plačem Ne zanosi se da ću da molim Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi
Ako ti kažu da sam loše Kunem ti se,proći će me Ako misliš da nisam srećna,preživeću Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Jer voleti je nešto nebeski A ti nemaš krila Jer voleti je nešto nebeski A ti nemaš dušu Voli se bet straha i mere Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa Voli se čak do besa,kao da je karma Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska
Ako ti pričaju da umirem za tobom Pazi,možda te lažu Ako te jednog dana ponovo vidim Obećavam ti da ću biti dobro Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:47 pm | |
| RBD – Algun dia (Jednog dana)
Išla sam da se pronađem u tvom pogledu I osetimse zaljubljenom Bila sam manje krhka pored tebe Ali sve je bila laž Otišao si iz mog života I izgubila sam... I dalje je živo sećanje na tebe Boli me da mislim na tebe Tužna sam ali se držim Iako si me zaboravio Znam da ćeš pre ili kasnije Shvatiti koliko sam te volela
Jednog dana iznenada Polako ću ti nedostajati Jednog dana,jednog jutra Osetićeš da ti falim I u sebi ćeš osetiti ljubav Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi
I svaki put kad te vidim Ne poričem,još me boli Ali znam da ću jednog dana biti dobro Iako si me zaboravio Znam da ćeš pre ili kasnije Shvatiti koliko sam te volela | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:47 pm | |
| Salvame - Spasi me
Potreba mi je da mi nedostajes Zivim u beznadju Od kada se ti vise ne vracas
Prezivljavam iz ciste potrebe Sa knedlom u grlu I ne pustam te da mislis
Malo po malo Srce Izgubice veru Izgubice glas
REF: Spasi me od zaborava Spasi me od samoce Spasi me od umornosti Priklonjena sam tvojoj volji Spasi me od zaborava Spasi me od tame Spasi me od umornosti Nemoj da me pustis da padnem vise nikada
Toliko predlazem sebi da nastavim Ali ljubav je rec Koja me kosta ponekad da zaboravim
Prezivljavam iz ciste potrebe Sa knedlom u grlu I ne pustam te da mislis
Malo po malo Srce Izgubice veru Izgubice glas
REF.
Spasi me od zaborava... Spasi me od umornosti... Spasi me od zaborava... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:48 pm | |
| Tras de mi - Iza mene
Imam kartu Bez povratka I gomilu Snova unutar jedne srece
Jedan pozdrav Za moje matorce Mnogo straha I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF: Jedna gitara i moje detinjstvo Skola i moj prvi put Prijatelji koje vise necu videti Ostace iza mene Jedna cigareta, jedna pesma Fotografije prve ljubavi Secanja u mojoj sobi Ostace iza mene
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
Imam knedlu U grlu Imam mapu Koja ce me odvesti u drugu zemlju
Pokusaj Jednog pisma Jedna istorija I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF.
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
REF. 2x
Jedna gitara i moje detinjstvo... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:49 pm | |
| Rebelde - Buntovnik
Dok moj um putuje gde si ti Moj otac ponovo vice
Kako rasipam svoju buducnost i njen mir Sa svojim nacinom da postojim
Iako ga cujem, vec sam daleko odavde Zatvaram oci i vec mislim na tebe
REF: I buntovnik sam Kada ne pratim druge I buntovnik sam Kada te volim do besa I buntovnik sam Kada ne mislim isto kao juce I buntovnik sam Kada se igram do koze
Da, buntovnik sam Mozda me niko ne poznaje dobro
Jednog od ovih dana cu pobeci Da ulozim sve za jedan san
Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti Treba se kockati, treba se kockati bez straha
Nije me mnogo briga sta govore o meni Zatvaram oci i vec mislim na tebe
REF.
Da, buntovnik sam Mozda...
Nije me mnogo briga sta govore o meni Zatvaram oci i vec mislim na tebe
REF. 2x
I buntovnik sam... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:50 pm | |
| Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini
Pronalazim te budnog Govoris mi da ti je zao Sa jos jednom prolivenom suzom
Grlis me, jezim se Trazis mi jedan poljubac I ja ostajem bez daha
Samo sacekaj jedan trenutak Samo mi reci da nije istina
REF: Samo ostani u tisini Pet minuta Miluj me jedan trenutak Dodji pored mene Dacu ti poslednji poljubac Najdublji Cuvacu svoja osecanja I oticicu daleko od tebe
Od tebe...
Toliko se bojim I ne razumem Sta je to bilo sto sam uredio lose
Grlis me, jezim se Trazis mi jedan poljubac I ja ostajem bez daha
Samo sacekaj jedan trenutak Samo mi raci da nije istina
REF.
Daj mi ruku Vrati mi vazduh Reci da me volis Da nisi kriv Makar jedan trenutak Reci mi da to nije istina
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:51 pm | |
| Ensename - Nauci me
Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim
I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene I nikada me nisi ostavio iza Iako znas da sam ponekad samo uplasena
Ali zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu
REF: Nauci me Da te volim malo vise I da osetim sa tobom Ljubav koju mi ti dajes Isceznuce hladnoca Hocu da te vidim odmah Nauci me Da te volim malo vise I da zivim sa tobom Ne mogu da izdrzim potrebu Da znam da si moj Hocu da idem gde ti ides
Daleko od pomisli Da radim pogresno Moram da priznam Da me je sve ovo na lose izaslo
Zato cu nauciti, zivecu Grlicu te sve vise i vise I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu
REF.
Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim
REF. | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:51 pm | |
| Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko
Ona hoce da ima Jednu noc zadovoljstva Gusi se od zelje I ja to osecam
U njenom nacinu da postoji Ali nesto ne ide kako treba Zavrsice se kada joj dam Sve sto imam
Znam dobro Da ovo nije normalno Zato sto Ako lako dodje, lako i ode
REF: Ona ne razume Sve sto imam Nece promeniti ono sto osecam Ona je moja muka Groznica u trenutku Ja sam njen buduci, bivsi decko
Sve vise otkriva secanja Bol koji ne odlazi Cinim sve sto mogu I pristajem na njenu igru
U njenom nacinu da postoji Ali nesto ne ide kako treba Zavrsice se kada joj dam Sve sto imam
Znam dobro Da ovo nije normalno Zato sto Ako lako dodje, lako i ode
REF. 2x
Hocu jos... Samo mi daj jos... I hocu jos... Hajde...
I iako znam da sam Mogao da kazem ne Jedan deo mene U zelji se krije
Prestace da ulazi Prestace da se igra Dok izadje Sunce I noc se sakrije
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:52 pm | |
| Tenerte y quererte - Imati te i voleti te
Vezana za ovo osecanje Sa tugom cu Pokusati da razumem Zato sto tvoje odsustvo Je okrutno, i ja
Ovde sam Predajem se pred tvojim nogama I znam da nemam nista da izgubim Mislim na tebe Dok me ne pustis da idem
REF: Zelim da te imam, da te volim Sa tobom zelim da budem Bez razdvajanja Da te volim, da te imam Ne zelim da zivim Bez tvoje ljubavi nikada Pa, nista nije toliko jako Kao imati te Voleti te, i nikada vise Izgubiti te
Vezan za ovo osecanje Sa tugom cu Pokusati da razumem Zato sto tvoje odsustvo Je okrutno, i ja
Ovde sam Predajem se pred tvojim nogama I znam da nemam nista da izgubim Mislim na tebe Dok me ne pustis da idem
REF.
Izgubiti te...
Disati i osetiti Svaki put kada pomislim na tebe Ljubav i bol Koji su porasli u mom srcu
Izgubila sam te i shvatila Kako je tesko ziveti Bez tvoje ljubavi, te ljubavi Koja me je ispunila do iluzije
Ovde sam Predajem se pred tvojim nogama I znam da nemam nista da izgubim Mislim na tebe Dok me ne pustis da idem
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:52 pm | |
| Fuego - Vatra
Toplota mog tela Koja se stvara skoro nekontrolisano Kada te samo vidim
Pocinje u mojim rukama I zavrsava se u mom srcu Koliko mi nedostajes
Delovi ljubavi Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti Zahtevaju da podmetnu Jezu u tvom srcu
REF: I bojim se Da izgubim kontrolu I ne cekam Da se vratim tebi Svaki put kada te pronadjem Ponovo ces biti Kako zelja Koja sporo gori sa mojom vatrom
Vatra...
Puls se ubrzava Sa tvojim nacinom da me fiksiras I sa vremenom
Ne znam da li sam umorna Da te volim samo za sebe Kada si tako blizu
Delovi ljubavi Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti Zahtevaju da podmetnu Jezu u tvom srcu
REF.
Vatra...
Osecam vatru u svojoj unutrasnjosti Vatru koja dolazi od tebe I veca je nego sto sam trazila
REF. 2x
Mojom vatrom...
Vatra... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:53 pm | |
| Nuestro amor - Nasa ljubav
Tako je magicno Kako se sve desilo U nasoj ljubavi U nasoj slatkoj ljubavi
Tako je lako Da me vise nista ne iznenadjuje U nasoj ljubavi Toj neverovatnoj ljubavi
Sve je bilo kao u jednom snu U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF: I jeste tako, tako je I ne moze nista da se uradi Jeste tako, tako je Tako je kako se desi U ovoj ljubavi
Tako je jednostavno Da ne znam ni kako da objasnim Nasa ljubav Nasa slatka ljubav
I ne znam koliko ce vremena Trajati ljubav Ali sada Nema nicega boljeg
Sve je bilo kao u jednom snu U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF. 2x
REF. 2x | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:53 pm | |
| Me voy - Odlazim
Ja sam te volela Ti si se pretvarao Kako sa andjelom Postupao si sa mnom Kao da sam ti bila Ja jedina
Verovala sam Tvojim lazima I tvom smehu Iza mojih ledja I krao si Najbolji lopov, ti
REF: I sada ti kazem da sam ja Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu I ispunjenu razocarenjem Bol Koji si ostavio da gazi moje Srce Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde Otisao je bol
I tvoja senka Me prati Izbacuje me iz takta I lomi me Duh Koji si sada ti
Uvek snazna Uvek slaba Zavrsetak, povratak Nista nije sigurno I ja prelamam Manu, ovde
REF.
Nema nista da se kaze Ne moras vise da lazes Progutaj svoju izdaju Sada odlazim
Ne postoji oprostaj Ne postojimo ti i ja Ne podnosim tvoje ponasanje Odlazim
Ono sto vidis je Ono sto sam Ono sto vidis vec Je otislo
REF.
Otisao je bol...
Otisao je bol... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:53 pm | |
| Tu amor - Tvoja ljubav
Moja ljubavi, nisam siguran Koje prave reci da kazem Mozda ce ove proste reci Najbolje objasniti Sta osecam u svom srcu Sta osecam sve vise svakoga dana
Kako da uradim da vidis Kako da ti stavim do znanja Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim Sa recima ces razumeti Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca Ovo je mesto za pocetak
REF: Tvoja ljubav ja cu uvek biti Tvoja ljubav znaci svet za mene Bices zauvek u mom srcu Ti si jedina u mojoj dusi I ja zivim za tvoju ljubav
Tvoja ljubav...
Moja ljubavi, volim te sve vise Sa svakim pogledom u tvoje oci Mozda ce ove proste reci Najbolje opisati Sta osecam u svom srcu Sta osecam sve vreme
Kako da uradim da vidis Kako da ti stavim do znanja Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna Sa recima ces razumeti Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse Recima koje ce ti staviti do znanja
REF.
Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama Veruj mi, ove reci koje govorim Su reci koje dolaze pravo od mog srca Kako da uradim da verujes Nista vise ne znaci toliko Kao sto ti znacis meni
Ti si jedina u mojoj dusi... Ti si jedini u mojoj dusi... Volim te... Volim te... Obozavam te... Obozavam te... Tvoje usne... Tvoje usne... Tvoje oci... Tvoje oci... Moja ljubavi... Moja ljubavi...
REF.
Tvoja ljubav...
Tvoja ljubav... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:54 pm | |
| Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan
Nesto posebno sam ti pripremila Znam da ces se iznenaditi Na ovom rodjendanu Pojescu tvoje Srce
Videces kako cu se lose ponasati Sa tvojim drugaricama cu se udruziti Na ovom rodjendanu Pokusacu da napravim da bude najgori
REF: Vise necu da se pretvaras, ljubavi Dok me varas bez razloga To je zato sto se ova farsa zavrsila Zbogom, zbogom, srecan rodjendan
Srecan rodjus... Srecan rodjus...
Znam da cu mozda otici Ali ti si radio isto I na ovom rodjendanu Pojescu tvoje Srce
REF.
Srecan rodjendan...
Srecan rodjendan...
REF. 2x
Nesto posebno sam ti pripremila Znam da ces se iznenaditi Na ovom rodjendanu Pokusacu da napravim da bude najgori
Pokusacu da napravim da bude najgori... Pokusacu da napravim da bude najgori...
Srecan rodjendan tebi, jao... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:54 pm | |
| Una cancion - Jedna pesma
Ima nekih koje dolaze iz duse Koje te teraju da pomeras dlanove Drugih koje dolaze iz srca
Ima nekih koje su potrebne Drugih koje se ne zaboravljaju Koje ti bude strast
REF: Cujem jednu pesmu Za tebe, za mene I koja nas vodi Do misli Da zivim i izrazim Sve sto osecam Zelim da te imam Posvecujem ti ovu pesmu
Sve je pocelo jednom casom Jednim picem, skupim i jeftinim Koje me je dovelo do jos veceg ocaja
Cujem svirace u baru Sviraju moju omiljenu Koji su me doveli do jos veceg beznadja
REF.
Izgubio sam vreme Misleci na tebe Znam da se nikada Neces vratiti meni
REF. | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:55 pm | |
| Ser o parecer - Biti ili ne biti
Biti ili ne biti Sta ti mislis ko si Ne mogu da budem Gospodarica tvog zivota Ako me ne gledas, duso
Mnogo puta sam pokusala Da podignem glas Da probudim Dublji interes Koji ce te uciniti mojim, duso
I znam da mi se mozda taj dan Nikada nece desiti
REF: Ali ti u mojim snovima Uvek ces biti Kako jedna svetlost Koja me obasjava I kada se probudim Hocu ponovo da pokusam, ja Znam da Srce Kuca sve jace Vise nego motor I iako ne znas Nista o meni Jednog dana cu uspeti da te imam ljubavi
Kada sam uspela I priblizila se tebi Sledila sam se Zivci me ubijaju Nisam rekla nista, duso
Drugi dan kada Sam se ubedila da razgovaram Videla sam te da prolazis Sa drugom veoma srecan Nije bio trenutak, duso
Kako se desilo da sam luda Toliko zaljubljena
REF.
Videti te da prolazis, a ne reci nista je surova patnja Koja brzo nestane kada pomislim na tebe Kako letis pored mene, u vazduhu, to cini jedan trenutak I ne zanimaju me dani koji su prosli ili ce umreti pokusaj
Ponovo cu pokusati...
REF. 2x
Biti ili ne biti Sta ti mislis ko si... Biti ili ne biti Sta ti mislis ko si... Biti ili ne biti Sta ti mislis ko si... Biti ili ne biti Sta ti mislis ko si... | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:55 pm | |
| Tu dulce voz - Tvoj slatki glas
Sad me trazis Kao ljubomorni lav Sta ti mislis Da sam za tebe
Nema nacina Da se sakriju tvoji strahovi Nije pitanje Biti najbolji
Ne postoji mesto Da se sakrijem Ti si iza I na kraju
REF: Tvoj slatki glas dolazi i odlazi Ne pusta me da zaboravim Tvoj slatki glas ponovo Obecava da ce se vratiti Vise nema razloga da budem Na istom mestu Tvoj slatki glas ponovo Zahteva da zapali moju kozu
Sad mi nudis Zadovoljstvo koje nikada Ne odbijam I ne umem da razumem
Udisem nebo Sa tvog tela i umirem U zelji Za tvojom toplotom
Jos uvek si ovde U mojim snovima Ti si iza I na kraju
REF.
Nemoj da mislis da ovoga puta Nema bola Nesto sto je bilo tvoje Lako je da bude uspomena
REF. 2x
Tvoj slatki glas ponovo Zahteva da zapali moju kozu | |
|
| |
Mia-Admin Admin
Broj poruka : 279 Godina : 28 Localisation : Mesto ljubavi Datum upisa : 29.06.2007
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... Uto Jul 31, 2007 8:55 pm | |
| Aun hay algo - Ima nesto
Izmedju tebe i mene Raste nesto U mojoj unutrasnjosti Si ostao
Znam da ti i ja Imamo jednu proslost Koja bolje Da nam se vise ne desi
U unutrasnjosti koze Postoji jedan pozdrav Koji se tesko zaboravlja Ali takodje Desila se jedna ljubav Koja moze da ucini cudo
REF. 2x: Ako jedan put Pomislis na mene Mozda, kad me vidis Ucinicu te srecnim Mozda izmedju njih dvoje Ima nesto ljubavi
Izmedju tebe i mene Ima starih osecanja Mislila sam da se nece Vise nikada vratiti
Znam da ti i ja Imamo jednu istoriju Koja nas je ostavila Na polovini samoce
U unutrasnjosti koze Postoji jedan pozdrav Koji se tesko zaboravlja Ali takodje Desila se jedna ljubav Koja moze da ucini cudo
REF. 2x
Pogledaj me dobro Kako sam jos uvek ovde Umiruci Da te pronadjem u sebi Pogledaj me dobro Kako sam jos uvek ovde Slusaj me Ne umem da zivim bez tebe
REF. 4x | |
|
| |
Sponsored content
| Naslov: Re: Prevodi pesama .... | |
| |
|
| |
| Prevodi pesama .... | |
|